ClariS are Clara & Alice 🌙☀️
🩷2010.10.20. ~ 2014.06.04.💙
ClariS are Clara & Karen 🐰🐱
🩷2014.11.08. ~ 2024.11.10.💚
ClariS are Anna & Clara & Elly 🌼🎀🦋
2025.01.25. ~ 🧡🩷🩵
1. 정보
수록 EP: 《リンクス》
발매 일자: 2025년 12월 10일
재생시간: 04:26
장르: 팝 록(Pop Rock), 챔버 팝(Chamber Pop)
작곡: 와타나베 쇼(渡辺 翔)
작사: ClariS
편곡: 유아사 아츠시(湯浅 篤)
|
《リンクス》 수록곡
|
||||
|
→
|
→
|
|||
2. 설명
〈リンクス〉는 콘셉트 EP 《リンクス》에 4번 트랙으로 수록된 타이틀 곡입니다. ClariS가 애니메이션 〈마법소녀 마도카☆마기카(魔法少女まどか☆マギカ)〉 시리즈의 ‘링크스 파트너’로 취임됨에 따라 ‘인스파이어 송’으로 임명되었습니다. 데뷔 15주년 기념일인 2025년 10월 20일에 디지털 싱글로 선공개되었습니다.
〈ケアレス〉와 〈オルゴール〉 이래로 오랜만에 와타나베 쇼 작곡 & 유아사 아츠시 편곡 하에 만들어진 곡입니다. 한가지 주목할 점이 있다면 29번째 싱글 곡 〈Umitsuki〉에 이어서 클라라, 엘리, 안나 세 명이서 작사를 맡았습니다. 안무 구상도 세 멤버가 함께 작업하여 ‘리본’이라는 것을 테마로 한 형태로 완성되었습니다.
아직 공식 인터뷰가 올라오지 않은 관계로 일단은 가사 번역만 올려두겠습니다.
3. 가사 해석
분홍색: 클라라
파랑색: 엘리
주황색: 안나
검정색: 클라라 & 엘리 & 안나
분홍색 + 파랑색: 클라라 & 엘리
분홍색 + 주황색: 클라라 & 안나
파랑색 + 주황색: 엘리 & 안나
연한 분홍 배경: 클라라 화음 🎀
연한 파랑 배경: 엘리 화음 🦋
연한 주황 배경: 안나 화음 🌼
※ 고음일 경우에는 윗부분 50%만, 저음일 경우에는 아랫부분 50%만 표시
조성: A♭ Major Key
BPM : 173
[Intro / イントロ]
巻き戻した針が巡る
되감았던 시계바늘이 돌아가
願いの歌響きあって
소망을 담은 노래가 울려 퍼지고
色付いた 確かな世界で
색이 물든 확실한 세상에서
永遠に輝いて
영원토록 빛나며
[Verse 1 / 1Aメロ]
いつもの今日
여느 때와 같은 오늘을
書き足す君
덧쓰는 너
時を超えた温もりを
시간을 넘어선 따스함을
思い出す
떠올려내
現在は痛みも知った
이제는 아픔도 알게 되었어
幾重に紡がれた夜を
겹겹이 엮여 쌓인 밤을
[Chorus 1 / 1サビ]
無駄にさせないよ
헛되이 하지는 않을게
導く光と寄り添う影
길을 이끄는 빛과 곁을 지켜주는 그림자
不器用な愛も
서투른 사랑도
抱きしめる
꼭 끌어안아
泣いたココロの声 背を向け
울고 있던 마음의 소리에 등을 돌리지 않고
触れた傷も抱え
스쳤던 상처도 안고서
今羽ばたいて
이제 날개를 펼쳐
この手離れても出会う日まで
이 손을 놓더라도 다시 만날 그날까지
辿れない記憶
더듬어 갈 수 없는 기억
そっとしまって
조용히 간직해 두고
運命越え 君と見つけよう
운명을 넘어 너와 찾아내자
私は
나는
奇跡になる夢
기적이 될 꿈을
明日へ繋ごう
내일로 이어가자
[Verse 2 / 2Aメロ]
綺麗な正義
아름다운 정의에
すがりついては
매달리면서
いつか叶う 信じていた
언젠가는 이루어질 거라 믿었어
心ごと打ち砕かれたあの日
온 마음이 산산이 부서진 그날
初めて知った
처음으로 알게 된
優しい強さを
상냥한 강함을
忘れないよ
잊지 않아
[Interlude / 間奏]
[Bridge / Dメロ]
扉開き 振り返る
문을 열고 뒤돌아 봐
悲しい笑顔 手を振った
슬픈 미소로 손을 흔들었어
君の側にいたい
너의 곁에 있고 싶어
[Build Up / 落ちサビ]
たった一つ灯した祈りの火を
단 하나 밝혔던 기도의 불빛을
欺く世界に捧げてゆく
거짓된 세상에 바쳐 나아가
誤魔化すこと辞め ただ誓う
거짓으로 얼버무리지 않고 그저 맹세해
何も迷わない
그 무엇도 망설이지 않아
二度と恐れない
두 번 다시 두려워하지 않아
[Chorus 2 / 2サビ]
掴む輝き届くように
붙잡은 반짝임이 전해지도록
導く光と寄り添う影
길을 이끄는 빛과 곁을 지켜주는 그림자
不器用な愛も
서투른 사랑도
抱きしめる
꼭 끌어안아
泣いたココロの声 目を向け
울고 있던 마음의 소리를 마주하면
触れた傷も癒えて
스쳤던 상처도 아물고
今羽ばたいて
이제 날개를 펼쳐
この手繰り寄せ 出会う日まで
이 손을 끌어당겨 다시 만날 그날까지
辿り着いた記憶
마침내 다다른 기억
そっとしまって
조용히 간직해 두고
運命越え 君と始めよう
운명을 넘어 너와 시작하자
私は
나는
奇跡になる夢
기적이 될 꿈을
明日へ繋ごう
내일로 이어가자
※ 파트 분할은 100% 정확하지 않을 수 있습니다!
4. 참조(References)
4-1. 인용(Citations)
4-2. 자료 출처(Sources)
- ClariS 15周年記念 生配信特番 supported by animelo (2025.10.20.), ニコニコ動画 (https://live.nicovideo.jp/watch/lv348855159)
