ClariS are Clara & Alice 🌙☀️
🩷2010.10.20. ~ 2014.06.04.💙
ClariS are Clara & Karen 🐰🐱
🩷2014.11.08. ~ 2024.11.10.💚
ClariS are Anna & Clara & Elly 🌼🎀🦋
2025.01.25. ~ 🧡🩷🩵
1. 정보
수록 EP: 《リンクス》
발매 일자: 2025년 12월 10일
재생시간: 04:26
장르: 팝 록(Pop Rock), 챔버 팝(Chamber Pop)
작곡: 와타나베 쇼(渡辺 翔)
작사: ClariS
편곡: 유아사 아츠시(湯浅 篤)
|
《リンクス》 수록곡
|
||||
|
→
|
→
|
|||
2. 설명
〈リンクス〉는 콘셉트 EP 《リンクス》에 4번 트랙으로 수록된 타이틀 곡입니다. ClariS가 애니메이션 〈마법소녀 마도카☆마기카(魔法少女まどか☆マギカ)〉 시리즈의 ‘링크스 파트너’로 취임됨에 따라 ‘인스파이어 송’으로 임명되었습니다. 데뷔 15주년 기념일인 2025년 10월 20일에 디지털 싱글로 선공개되었습니다. 노래 자체는 데뷔 15주년 기념일의 하루 전인 2025년 10월 19일, 토쿠시마현에서 개최된 〈マチ☆アソビ vol.29〉의 무대에서 첫 공개되었습니다.
〈ケアレス〉와 〈オルゴール〉 이래로 오랜만에 와타나베 쇼 작곡 & 유아사 아츠시 편곡 하에 만들어진 곡입니다. 한가지 주목할 점이 있다면 29번째 싱글 곡 〈Umitsuki〉에 이어서 클라라, 엘리, 안나 세 명이서 작사를 맡았습니다. 엘리에 의하면 작사 과정에서는 〈Umitsuki〉가 파트를 전체적으로 써내려가는 느낌이었다면, 〈リンクス〉는 제각기 다른 파트를 생각하는 느낌이었다고 합니다. 이야기가 이어진다고 볼 수 있는 EP에 수록된 세 곡 〈コネクト〉, 〈ルミナス〉, 〈カラフル〉에 맞추어 어떤 걸 주제로 놓을 지와 어디에 초점을 둘 지 고민을 거쳤는데, 처음에 정한 방향성이 의외로 별로여서 아예 뒤엎는 등의 시행착오가 몇 번 있었다고 합니다. 또한 등장인물 간의 관계를 표현하기 위해 셋이 함께 애니메이션도 다시 보면서, 보다 감정이입을 할 수 있도록 노력했다는 일화가 있습니다. 안무 구상도 세 멤버가 함께 작업하여 ‘리본’이라는 것을 테마로 한 형태로 완성되었습니다.
작사 과정에 대해 클라라는 “우선 모두 모여서 ‘자 그럼 어떤 주제로 써볼까요?’ 같은 식으로 시작했어요. 그리고 ‘어디에 초점을 맞출까’라는 부분부터 이야기를 나눴어요. 역시 마도카와 호무라의 관계에 초점을 맞추면서, 지금까지의 흐름이나 모든 이야기를 되돌아볼 수 있고, 연결감을 느낄 수 있는 작품을 만들고 싶다는 생각이 들었는데, 그런 흐름을 만드는 것이 정말 어려웠어요. 파트를 나누면서 각자가 써온 것을 ‘이건 후렴구야’, ‘이건 A선율이야’라는 식으로 맞추고, ‘여기는 더 이렇게 표현하는 게 좋지 않을까?’하고 점점 살을 붙여 나가는 느낌이었어요. 먼저 1절의 가사를 만들고, ‘그러면 2절은 이런 전개가 되겠지’, ‘이 장면엔 마도카의 감정을 넣고 싶네’ 등 세부적인 부분을 함께 논의하며 작업했어요.”1라고 설명했습니다. 클라라에 의하면 결과적으로 작사에 들인 시간은 〈Umitsuki〉 때보다 길었다고 합니다.
Q) 신곡 〈リンクス〉는 ClariS 여러분이 작사를 맡고 있지만, 〈마법소녀 마도카☆마기카〉 시리즈의 인스파이어 송이라는 주문을 받고 나서, 가장 먼저 떠오른 이미지를 알려 주세요.
엘리: 초점을 너무 좁히지 않으면서, 전체적으로 〈마법소녀 마도카☆마기카〉 의 역사를 되돌아볼 수 있는 곡으로 만들고 싶었기 때문에, 처음 떠오른 이미지는 제목 그대로 ‘연결’이었어요.
Q) 작사는 세 사람이 나눠서 했던 걸까요?
안나: 처음에는 A선율, A선율 대시, 후렴처럼 파트별로 나눠서, 각자가 생각해 온 가사를 한번씩 끼워 넣는 방식이었어요. 하지만 실제로 세 사람의 가사를 맞춰보니, ‘여기는 이렇게 하는 게 좋을 것 같네’ 혹은 ‘이 표현이 더 자연스러울 것 같아’라는 의견이 많이 나왔어요. 그 후 셋이서 상의하며 세부 사항을 조정해 최종적으로는 ‘모두가 함께 하나의 가사를 완성한다’는 형태가 되었어요.
클라라: 지금까지 〈コネクト〉를 비롯해 〈마법소녀 마도카☆마기카〉 시리즈의 곡을 담당해주신 와타나베 쇼 님의 단어 선택도 굉장히 참고가 되었어요.
안나: 지금까지의 〈コネクト〉, 〈ルミナス〉, 〈カラフル〉에 쓰인 와타나베 쇼 님의 말에서 영감을 받은 부분도 있어요. 예를 들면 “泣いたココロ“라는 가사는 〈ルミナス〉로부터, “触れた傷“와 “羽ばたいて“는 〈カラフル〉로부터, “明日へ繋ごう“는 〈リンクス〉에서도 〈コネクト〉에서도 쓰인 ‘연결하다’라는 의미와 겹치기 때문에, 그런 점들을 의식해서 가사에 넣었어요.
Q) 스토리와 캐릭터를 이미지하고 선택한 문구가 있나요?
클라라: 후렴의 “導く光と寄り添う影(길을 이끄는 빛과 곁을 지켜주는 그림자)” 부분은 주인공 마도카와 핵심 인물인 호무라의 관계성을 나타내고 있어요.
엘리: 1절 A선율의 “いつもの過去 書き足す君” 부분의 가사를 지을 때, 마도카의 반에 호무라가 전학 오는 모습을 머릿속에서 그리고 있었어요.
이번에는 등장인물들의 관계성이 강조된 곡이었던만큼, 클라라는 작품에 등장하는 얼티밋 마도카처럼 ‘모든 것을 감싸는 상냥함’을 떠올리며 녹음에 임했다고 언급했습니다. 레코딩 과정에 대해 안나는 “이 곡은 물론 감정적인 부분도 어려웠지만, 단순히 음도 매우 어려워서 음역대가 넓어요. 아래쪽은 꽤 낮은 편이고, 후렴은 꽤 높아요. 또한 하모니와 코러스 작업도 꽤 복잡해져서, 개인적으로는 셀프 커버에서도 하모니를 넣었지만, 〈リンクス〉의 하모니와 코러스 작업이 가장 힘들 정도로 복잡해서 듣는 재미가 있을 것이라고 생각해요.”2 & “사실 녹음에서는 세 사람 모두 처음에 자신 외의 파트까지 포함해서 곡을 통째로 불렀어요! 그래서 각자의 개성으로 마도카와 호무라의 관계를 그려낼 수 있는 점이 이 곡의 매력 중 하나라고 생각해요. 클라라는 앞서 말한 대로, 얼티밋 마도카처럼 모두를 부드럽게 감싸는 느낌의 창법으로, 엘리는 제 개인적인 이미지이긴 하지만, 호무라 같은 느낌이 나는 약간 쿨하면서도 간절히 바라는 무언가가 담긴 듯한 목소리를 하고 있어요. 저는 마법소녀들의 강렬한 의지를 창법과 목소리로 표현할 수 있도록 의식하고 있었어요.”3라고 말했습니다.
멜로디가 독특한 구성으로 이루어졌다는 점도 〈リンクス〉가 지닌 하나의 개성입니다. 인트로가 A선율로 시작되며 간주 이후에 한번 더 반복된다는 점, B선율과 후렴이 매우 부드럽게 이어진다는 점, 후렴이 두 단계로 구성되어 있으며 3번 이상 반복되는 것이 아니라 2절의 후렴이 마지막이라는 점이 있겠습니다.
가사집을 보면 1절의 가사에서 의도적으로 “いつもの過去“라는 표기 방식을 채택했는데, 한자는 ‘과거’라고 적힌 채로 음독은 ‘오늘’이라는 뜻의 [きょう]가 사용되었습니다. 멤버들의 설명에 따르면 이는 “마도카에게는 언제나와 같은 오늘이지만, 호무라에게는 몇번이고 반복하는 과거”에 대응되기 때문입니다. 안나가 고집해서 만든 디테일이라고 하는데, 본인은 의미가 제대로 전해질까 불안했지만 클라라와 엘리가 굉장히 좋다고 말해줘서 기뻤다고 합니다. 이처럼 작품의 스토리와 연계되는 특수한 표현이 인상적이네요. 인트로의 “巻き戻した針が巡る“는 호무라가 되감는 바늘을 나타냅니다. 또한 테마 설정은 물론 사용하는 한자 하나하나도 세 명이서 철저히 토론했습니다.
멤버별로 좋아한다고 언급한 구절💭
클라라🎀
① “運命越え 君と見つけよう 私は 奇跡になる夢 明日へ繋ごう“
이유 1) 각 캐릭터가 다양한 운명을 받아들이며 마법소녀가 되어 싸우거나, 마도카가 원한의 이치가 되는 운명을 받아들이는 등, 한 사람 한 사람의 마음이 좋은 형태로 승화되면 좋겠다는 생각으로 쓴 가사이기 때문에.
이유 2) 우리 자신에 대한 이야기와 함께 타이업 작품의 캐릭터가 다시 미래로 날아오르면 좋겠다는 마음을 담아 쓴 부분이라서.
② “明日へ繋ごう“
이유 1) 곡의 제목이기도 한 ‘Links’에 담긴 ‘잇다’라는 의미가 가장 강하게 드러나는 부분이라고 생각하기 때문에.
이유 2) 링크스 파트너로서 ‘지금까지의 작품을 곡으로 이어가고 싶다’는 마음이 담겨 있기 때문에.
이유 3) 제목에도 쓰인 ‘잇다’라는 키워드를 굉장히 의식하면서 만들지 않았음에도 후렴의 마지막에 등장하는데, 다 만들고 난 뒤에 돌이켜 보니 복선 회수를 한 느낌이 엄청나다고 느껴서.
엘리🦋
① “巻き戻した針が巡る ~ 永遠に輝いて“
이유 1) 처음 인트로가 시작되고 먼저 클라라의 목소리가 등장하고, 거기에 “色づいた 確かな世界で” 구절에서 엘리와 안나의 코러스가 들어가는 부분이, 세 사람으로서 새로운 색 같은 것이 만들어지고, 세계가 색에 물드는 모습을 표현한 것 같기 때문에.
이유 2) 인트로가 잠시 조용해지는 순간, 클라라의 목소리에 갑자기 스포트라이트가 비추는 듯이 노래를 시작하는 것이 가사와 아주 잘 어울리기 때문에.
② “いつもの過去 書き足す君“
이유) 콜라보레이션 무비 영상에 나온 그대로, 마도카의 반에 호무라가 전학 오는 모습을 상상하면서 지은 가사인데 그 점이 전달된 것 같아서.
③ “たった一つ灯した祈りの火を ~ 掴む輝き届くように“
이유) 여기서는 파트가 나뉘는데, 처음에는 클라라가 부르고, 이후 “何も迷わない“에서 안나가 들어오고, “二度と恐れない“에서 엘리가 들어오고, 마지막에는 세 사람이 모여 “届くように“를 부르는 일련의 흐름이 분위기를 포함해서 정말 마음에 들기 때문에.
④ “初めて知った 優しい強さを忘れないよ“
이유) 발푸르기스의 밤에, 호무라가 마녀화를 막기 위해 마도카를 쏘는 장면, 그 고통스러운 순간을 ‘상냥한 힘’이라는 모순된 말로 표현하고 있는 게 일본어의 아름다움이라고 느꼈기 때문에.
안나🌼
① “幾重に紡がれた夜を 無駄にさせないよ“
이유 1) 마도카의 마음을 솔직하게 표현한 가사라서 작품과의 연결을 느낄 수 있는 파트이기 때문에.
이유 2) 처음에 클라라가 솔로로 노래하고, 그 뒤에 안나와 엘리의 목소리가 겹쳐지는데, 하모니와 유니슨으로 세 사람의 목소리가 하나가 되면서, 마도카의 강한 의지가 더욱 돋보이는 느낌이 들어서.
② “綺麗な正義 縋りついては いつか叶う 信じてた“
이유) 절망과 희망 어느 쪽도 마주해야 하는 소녀들의 이야기가 그려져 있다고 생각하는데, 작품의 테마가 잘 축약되어 있는 문장이라고 느껴서.
③ “泣いたココロの声背を向け触れた傷も抱え” ↔ “泣いたココロの声 目を向け 触れた傷も癒えて” (1절과 2절 후렴에서 가사의 대비)
이유) 〈마법소녀 마도카☆마기카〉 작품 자체가 절망을 눈앞에서 마주하고 한번 희망을 잃을 뻔한 뒤 다시 일어서는 과정이 있다고 생각하는데, 그런 현실을 받아들이면서도 그래도 앞으로 나아가자는 스토리가 1절과 2절 후렴의 가사가 바뀌는 것으로 표현된 것 같아서 가장 좋아하는 포인트임.
+ ClariS에게 있어서 가장 상징적인 타이업 작품인 〈마법소녀 마도카☆마기카〉의 셀프 오마주라는 독특한 위치에 있는 한 곡으로 완성되었다는 생각이 들고, 개인적으로는 의외로 음원으로 들을 때보다 라이브에서 굉장히 만족도가 높은 곡이었습니다. 2025년에 공개된 타이틀 3곡 중에서 〈Trigger〉는 엘리를 위한 노래, 〈Umitsuki〉는 안나의 존재감이 두드러지는 노래라면 〈リンクス〉는 리본이라는 상징성에 더해 클라라를 대변하는 노래가 아닐까 생각합니다.
3. 가사 해석
분홍색: 클라라
파랑색: 엘리
주황색: 안나
검정색: 클라라 & 엘리 & 안나
분홍색 + 파랑색: 클라라 & 엘리
분홍색 + 주황색: 클라라 & 안나
파랑색 + 주황색: 엘리 & 안나
연한 분홍 배경: 클라라 화음 🎀
연한 파랑 배경: 엘리 화음 🦋
연한 주황 배경: 안나 화음 🌼
※ 고음일 경우에는 윗부분 50%만, 저음일 경우에는 아랫부분 50%만 표시
조성: A♭ Major Key
BPM : 173
[Intro / イントロ]
巻き戻した針が巡る
되감았던 시계바늘이 돌아가
願いの歌 響きあって
소망을 담은 노래가 울려 퍼지고
色づいた 確かな世界で
색이 물든 확실한 세상에서
永遠に輝いて
영원토록 빛나며
[Verse 1 / 1Aメロ]
いつもの過去 書き足す君
여느 때와 같은 오늘을 덧쓰는 너
時を超えた温もりを思い出す
시간을 넘어선 따스함을 떠올려 내
現在は痛みも知った
이제는 아픔도 알게 되었어
幾重に紡がれた夜を
겹겹이 엮여 쌓인 밤을
[Chorus 1 / 1サビ]
無駄にさせないよ
헛되이 하지는 않을게
導く光と寄り添う影
길을 이끄는 빛과 곁을 지켜주는 그림자
不器用な愛も抱きしめる
서투른 사랑도 꼭 끌어안아
泣いたココロの声 背を向け
울고 있던 마음의 소리에 등을 돌리지 않고
触れた傷も抱え 今羽ばたいて
스쳤던 상처도 안고서 이제 날개를 펼쳐
この手離れても 出会う日まで
이 손을 놓더라도 다시 만날 그날까지
辿れない記憶 そっとしまって
더듬어 갈 수 없는 기억 조용히 간직해 두고
運命越え 君と見つけよう
운명을 넘어 너와 찾아내자
私は奇跡になる 夢 明日へ繋ごう
나는 기적이 될 꿈을 내일로 이어가자
[Verse 2 / 2Aメロ]
綺麗な正義 縋りついては
아름다운 정의에 매달려서는
いつか叶う 信じてた
언젠가는 이루어질 거라 믿었어
心ごと打ち砕かれたあの日
온 마음이 산산이 부서진 그날
初めて知った 優しい強さを忘れないよ
처음으로 알게 된 상냥한 강함을 잊지 않아
[Interlude / 間奏]
[Bridge / Dメロ]
扉開き 振り返る
문을 열고 뒤돌아 봐
悲しい笑顔 手を振った
슬픈 미소로 손을 흔들었어
君の側にいたい
너의 곁에 있고 싶어
[Build Up / 落ちサビ]
たった一つ灯した
단 하나 밝혔던
祈りの炎を
기도의 불빛을
欺く世界に 捧げてゆく
거짓된 세상에 바쳐 나아가
ごまかすこと止め ただ誓う
거짓으로 얼버무리지 않고 그저 맹세해
何も迷わない （二度と恐れない）
그 무엇도 망설이지 않아 (두 번 다시 두려워하지 않아)
[Chorus 2 / 2サビ]
掴む輝き 届くように
붙잡은 반짝임이 전해지도록
導く光と寄り添う影
길을 이끄는 빛과 곁을 지켜주는 그림자
不器用な愛も抱きしめる
서투른 사랑도 꼭 끌어안아
泣いたココロの声 目を向け
울고 있던 마음의 소리를 마주하면
触れた傷も癒えて 今羽ばたいて
스쳤던 상처도 아물고 이제 날개를 펼쳐
この手たぐり寄せ 出逢う日まで
이 손을 끌어 당겨 다시 만날 그날까지
辿りついた記憶 そっとしまって
마침내 다다른 기억 조용히 간직해 두고
運命越え 君と始めよう
운명을 넘어 너와 시작하자
私は奇跡になる 夢 明日へ繋ごう
나는 기적이 될 꿈을 내일로 이어가자
※ 파트 분할은 100% 정확하지 않을 수 있습니다!
4. 참조(References)
4-1. 인용(Citations)
가사의 원문은 《リンクス》 EP의 가사집으로부터 인용하였습니다.
4-2. 자료 출처(Sources)
- ClariS 15周年記念 生配信特番 supported by animelo (2025.10.20.), ニコニコ動画 (https://live.nicovideo.jp/watch/lv348855159)
- Harbor Blue Studio (2025.11.18.), FMヨコハマ
- Harbor Blue Studio (2025.11.25.), FMヨコハマ
- Life Hackers (2025.11.25.), TOKAI RADIO
- Intense (2025.11.26.), FM大阪
- おふらじ！EX (2025.12.04.), FM大阪
- A&Gメディアステーション FUN MORE TUNE (2025.12.06.), 文化放送
- あんななのなななっ！ (2025.12.07.), CBCラジオ
- 魔法少女まどか☆マギカ ミュージックヒストリア ～ClariSのリンクス Mode～ (2025.12.07.), 文化放送
- 川上良樹, ClariS VANITYMIX WEB LIMITED INTERVIEW, VANITY MIX, https://www.vanitymix.jp/music/claris/
- 加東岳史, 林信行, 大塚正明 (2025.12.10.), ClariS、コンセプトEP『リンクス』インタビュー「自分たちの想いや、言葉もリンクしていきたい――」, SPICE (https://spice.eplus.jp/articles/342490)
- Mizuki Seto (2025.12.10.), 【インタビュー】ClariSが『魔法少女まどか☆マギカ』リンクスパートナーに就任！コンセプトEP「リンクス」の制作秘話に迫る, 日刊KELLY (https://kelly-net.jp/enjoytoday/20251210170047148278.html)
- 冨田明宏, 金子光晴 (2025.12.12.), 『魔法少女まどか☆マギカ』をコンセプトにしたEP「リンクス」をリリースしたClariS。今作の制作秘話はもちろん、第3章のスタートとなった2025年を振り返って感じる想いをたっぷり語ってもらった, リスアニ！ (https://www.lisani.jp/0000297444/)
- 中電シーティーアイ Welcome Generation (2025.12.11.), FM AICHI
- 榑林 史章 (2025.12.12.), 【ClariS】第3章、始動！『まどか☆マギカ』と再び紡ぐ“リンクス”の物語, アニメージュ＋ (https://animageplus.jp/articles/detail/65608)
- アカネクラブ (2025.12.12.), FM大阪
- 福嶋剛 (2025.12.13.), 新体制で海外フェスも成功 3人になったClariS、試行錯誤で見つけたスタイル「もっと成長できる」, ENCOUNT (https://encount.press/archives/907354/)
- 沢井里奈のさわやか #さわーたいむ (2025.12.13.), FM AICHI
- Girls Street (2025.12.14.), FM大阪
- RIBIAビジョン「RIBIA.TV」
- MBSテレビ「MM-TV」
- DAYDREAM MAGIC (2025.12.16.), FM AICHI
- ClariSスペシャル, ミュージック・ジャパンTV
- 小西陸斗 #よどオシ！ (2025.12.21.), ABCラジオ
- Neue Musik (2025.12.23.), ZIP-FM
- SND garden (2025.12.25.), FM大阪
- Fav Four (2025.12.25.), NACK5
- アニマニオンエア！ (2025.12.26.), TOKAI RADIO
- Music House (2026.01.18.), ABCテレビ
본 블로그는 일체의 광고 게재 및 수익 창출을 하지 않습니다.
해당 게시글은 저작권법 제 32조 1항(인용), 제 48조 1항 1호(출처의 명시)를 준수합니다.
This blog does not expose any advertisements and generate revenue.
This post complies with Article 32 (1) (citation) and Article 48 (1) 1 (state of origin) of the Copyright Act.
本ブログは一切の広告掲載及び収益創出を行っておりません。
この記事は著作権法第32条1項（引用）、著作権法48条1項1号（出所の明示）を遵守します。
이 글은 좋은 음악 작품을 한국어로 번역 및 소개하여 우수한 문화를 확산시키고, 더 나아가 외국어 학습에 도움을 주고자 하는 것을 목적으로 합니다.
この記事は見事な音楽作品を韓国語に翻訳および紹介して優秀な文化を広めて、さらには外国語学習に役立てようとすることを目的としています。
- ClariS、コンセプトEP『リンクス』インタビュー「自分たちの想いや、言葉もリンクしていきたい――」. SPICE. 2025.12.10. (https://spice.eplus.jp/articles/342490)
- 『魔法少女まどか☆マギカ』をコンセプトにしたEP「リンクス」をリリースしたClariS。今作の制作秘話はもちろん、第3章のスタートとなった2025年を振り返って感じる想いをたっぷり語ってもらった. リスアニ！. 2025.12.12. (https://www.lisani.jp/0000297444/)
- 【インタビュー】ClariSが『魔法少女まどか☆マギカ』リンクスパートナーに就任！コンセプトEP「リンクス」の制作秘話に迫る. 日刊KELLY. 2025.12.10. (https://kelly-net.jp/enjoytoday/20251210170047148278.html)
