ClariS are Clara & Alice 🌙☀️
🩷2010.10.20. ~ 2014.06.04.💙
ClariS are Clara & Karen 🐰🐱
🩷2014.11.08. ~ 2024.11.10.💚
ClariS are Anna & Clara & Elly 🌼🎀🦋
2025.01.25. ~ 🧡🩷🩵
1. 정보
수록 음반: 《Trigger》
발매 일자: 미정
재생시간: 03:56
장르: 팝 록(Pop Rock), 스카(Ska)
작곡: 하시구치 유스케(橋口祐介)
작사: 하시구치 유스케(橋口祐介)
편곡: 하시구치 유스케(橋口祐介)
|
《Trigger》 수록곡
|
||||
|
→
|
→
|
|||
2. 설명
〈タカラモノ〉는 《Trigger》에 3번 트랙으로 수록된 곡입니다. 2026년 3월 1일에 디지털 싱글로 선공개되었습니다.
클라라는 2026년의 첫 이벤트였던 리스아니 라이브의 인터뷰에서 《Trigger》의 세 곡은 각각 클라라는 엘리, 안나 세 멤버의 색깔이 드러난 곡이라고 언급한 바 있는데, 〈Trigger〉는 엘리, 〈Radiant〉는 클라라, 〈タカラモノ〉는 안나라는 설이 유력합니다.
아직 공식 인터뷰가 올라오지 않은 관계로 일단은 가사 번역만 올려두겠습니다.
3. 가사 해석
분홍색: 클라라
파랑색: 엘리
주황색: 안나
검정색: 클라라 & 엘리 & 안나
분홍색 + 파랑색: 클라라 & 엘리
분홍색 + 주황색: 클라라 & 안나
파랑색 + 주황색: 엘리 & 안나
연한 분홍 배경: 클라라 화음 🎀
연한 파랑 배경: 엘리 화음 🦋
연한 주황 배경: 안나 화음 🌼
※ 고음일 경우에는 윗부분 50%만, 저음일 경우에는 아랫부분 50%만 표시
조성: F Major Key
BPM : 166
[Intro / イントロ]
君とならどんな瞬間も輝くから
너와 함께라면 어떤 순간도 반짝이니까
胸のノートに描くよ めくるめく季節を数えて
가슴속 노트에 그릴게 돌고 도는 계절을 세어가며
[Verse 1 / 1Aメロ]
新しいはじまりの朝日 まだ眠たげな街を背に
새로운 시작의 아침, 아직 잠든 거리를 등지고
いつも通りの道 いつもと違う景色
언제나 걷던 길 어딘가 다른 풍경
とっさに向けられる「はいチーズ！」
갑자기 향하는 카메라에 “하이 치즈!”
照れ隠しのへたくそなピース
쑥스러움을 감추는 서투른 피스(✌)
塞いでた気持ちほどけてくの
닫혀 있던 마음을 녹여줘
[Pre-Chorus 1 / 1Bメロ]
今日も明日も明後日も 一緒に歩んでこう
오늘도 내일도 모레도 함께 걸어가자
胸の内悟るように私の手を引いてくれた
속마음을 알아차리듯이 나의 손을 잡아줬어
[Chorus 1 / 1サビ]
君とならどんな瞬間も輝くから
너와 함께라면 어떤 순간도 반짝이니까
2人でいればいつだって最強で最高
둘이라면 언제라도 최강에 최고
Believe in forever いくつ年を重ねても
Believe in forever 몇 년이 흘러도
隣で笑っていてよ かけがえのない時間の中で
곁에서 웃어줘 둘도 없이 소중한 시간 속에서
[Verse 2 / 2Aメロ]
バカだねって茶化しあったり 秘密を打ち明けあったり
바보 같다며 얼렁뚱땅하기도 하고 비밀을 서로 털어놓기도 하고
大切なものが増えてゆくの
소중한 것들이 늘어가는 걸
[Pre-Chorus 2 / 2Bメロ]
日々の足跡 歩幅を合わせて刻んでこう
하루하루의 발자국 보폭을 맞춰 새겨 가자
凛とした着慣れた制服が私たちの証
늠름하고 몸에 익은 교복이 우리들의 증표
[Chorus 2 / 2サビ]
君とならどんな困難も越えてゆける
너와 함께라면 어떤 어려움도 넘을 수 있어
ありふれた言葉だけど “出会えてよかったよ”
뻔한 말이지만 “만날 수 있어서 다행이야”
Wishing for your smile 涙を流したあとは
Wishing for your smile 눈물을 흘린 뒤에는
幸せが待っているよ 雨上がり虹が架かるように
행복이 기다리고 있어 비가 그친 뒤 무지개가 뜨듯이
[Bridge / Dメロ]
どこにいたとしても君を見つけるよ
어디에 있더라도 너를 찾을 수 있어
だってそう心どうし繋がってるから
그래 우린 마음으로 이어져 있으니까
世界中でたったひとつの 私だけ 君だけの 帰る場所
세상에 단 하나뿐인 나만의 너만의 돌아갈 장소
たくさんの彩りの中 包まれている
수많은 색들 속에 둘러싸여 있어
[Build Up / 落ちサビ]
ありがとう 君がくれた言葉も
고마워 네가 해준 말도
何気ないこの日常も 全てがタカラモノ
아무렇지 않은 이 일상도 모든 것이 보물이야
[Chorus 3 / ラスサビ]
君とならどんな瞬間も輝くから
너와 함께라면 어떤 순간도 반짝이니까
2人でいればいつだって最強で最高
둘이라면 언제라도 최강에 최고
Believe in forever ずっと先の未来だって
Believe in forever 먼 미래에서도
隣で笑っているよ
곁에서 웃고 있을 거야
君となら 2人なら 雨の日も 風の日も
너와 함께라면 둘이라면 비 오는 날도 바람 부는 날도
晴れ空に変えてゆける
맑은 하늘로 바꿔갈 수 있어
※ 파트 분할은 100% 정확하지 않을 수 있습니다!
4. 참조(References)
4-1. 인용(Citations)
가사의 원문은 Uta-Net(https://www.uta-net.com/song/388872/)으로부터 인용하였습니다.
4-2. 자료 출처(Sources)
