ClariS are Clara & Alice 🌙☀️
🩷2010.10.20. ~ 2014.06.04.💙
ClariS are Clara & Karen 🐰🐱
🩷2014.11.08. ~ 2024.11.10.💚
ClariS are Anna & Clara & Elly 🌼🎀🦋
2025.01.25. ~ 🧡🩷🩵
1. 정보
수록 싱글: 《Revive》
발매 일자: 2026년 5월 27일
재생시간: 03:46
장르: 하드 록(Hard Rock), 헤비 메탈(Heavy Metal)
작곡: 와키 마사토미(脇眞富)
작사: 와키 마사토미(脇眞富)
편곡: 와키 마사토미(脇眞富)
|
《Revive》 수록곡
|
||||
|
→
|
→
|
|||
2. 설명
〈Trigger〉는 클라라, 엘리, 안나의 3인 체제가 발표되었던 〈리스아니 라이브 2025〉에서 처음으로 공개된 제3장 ClariS의 첫 오리지널 곡입니다. 약 1년이 지난 2026년 2월 2일에 디지털 싱글로 음원이 배포되었습니다. 30번째 싱글 《Revive》에는 2번 트랙으로 수록되었습니다.
클라라는 2026년의 첫 이벤트였던 〈리스아니 라이브 2026〉의 인터뷰에서 〈Trigger〉, 〈Radiant〉, 〈タカラモノ〉 세 곡은 각각 클라라, 엘리, 안나 세 멤버의 색깔이 드러난 곡이라고 언급한 바 있는데, 〈Trigger〉는 엘리, 〈Radiant〉는 클라라, 〈タカラモノ〉는 안나라는 설이 유력합니다. 인터뷰에 의하면 제3장 ClariS 체제 하에서, 사실 녹음 자체는 〈Trigger〉, 〈Radiant〉, 〈タカラモノ〉가 가장 먼저 이루어졌다고 하는데, 발매는 1년 가량이 지난 2026년 상반기에 이루어졌습니다. 이 중에서도 〈Trigger〉는 최초로 레코딩된 곡이었다고 합니다.
안나는 〈Trigger〉에 대해 “이 곡은 1년 동안 세 사람이 함께 키워온 곡이라고 할 수 있을 것 같아요. 처음엔 어떻게 불러야 할지 몰랐지만, 라이브에서 여러 번 부르면서 조금씩 마음이 정리되었어요. 지금은 제3장을 상징하는 곡이 된 것 같아요. 드디어 스트리밍의 형태로 여러분께 전달할 수 있게 되어 정말 기뻐요. 라이브에서는 눈에 잘 띄지 않았던 섬세한 표현도 음원에 많이 녹아 있으니, 여러 번 들어서 느껴보셨으면 좋겠어요.”1라고 말했습니다.
제목의 영단어 Trigger는 ‘방아쇠’와 ‘계기’라는 중의적인 의미로 쓰였습니다. 또한 제3장 ClariS의 첫 단독 라이브의 타이틀 〈ClariS -03- 1st TOUR 2026 ~Trigger Anthem~〉을 이 곡에서 따왔습니다. 워낙 커리어 상에서 존재감이 강한 곡이기도 하고 퀄리티가 뛰어났기 때문에 차기 싱글로 발매될 것이라는 의견이 우세했지만, 의외로 《Revive》 싱글의 커플링으로 수록되었습니다.
2025년 1월부터 8월까지 출연했던 라이브에서는 인트로에서 Tell me만 클라라가 부르고 나머지 부분은 세 멤버가 함께 불렀는데, 10월 이래로는 지금처럼 Tell me만 같이 부르고 나머지는 단독 파트로 바뀌었습니다.
멤버별 코멘트💭
클라라🎀
“여러분 오래 기다리셨어요🥹🤍 ClariS 제3장의 시작을 알리는 곡 〈Trigger〉가 곧 공개됩니다🎧💫 우리에게 수많은 앞으로 나아갈 “계기”를 준 이 곡이 여러분께 전해진다는 사실이 정말 기뻐요🔫💎 이 〈Trigger〉라는 곡이 이번에는 여러분의 마음의 방아쇠를 당기는 계기가 되기를…💫 〈Radiant〉와 〈タカラモノ〉도 전혀 또 다른 색깔의 멋진 곡으로 완성되었으니 기대해주세요🫧”
엘리🦋
“드디어… 저희 제3장의 첫 오리지널 곡으로, 데뷔 무대에서 선보였던 〈Trigger〉가 드디어 드디어‼︎ 음원으로 발매됩니다‼︎💥🔫🥹💗 여기서부터 제3장의 새로운 이야기, 전력으로 달려가겠다는 마음으로 세 사람이 목소리를 맞추었으니 꼭 즐겨주세요‼︎🌼🎀🦋 다 같이 계속해서 쏴버리자‼︎🤍❤️🔥”
안나🌼
“염원하던…❕❕ 세 사람이 함께한 첫 오리지널 곡을 드디어 음원으로 여러분께 전해드릴 수 있게 되었습니다😭🤍 이 곡이 ClariS 제3장을 더욱 더 좋아하게 되는 Trigger가 되기를 바라요🔫✨ 그리고 신곡 두 곡도 엄청 멋지게 완성되어서 정말 좋아합니다🎧 꼭 기대해주세요ｯｯ🧸”
3. 가사 해석
분홍색: 클라라
파랑색: 엘리
주황색: 안나
검정색: 클라라 & 엘리 & 안나
분홍색 + 파랑색: 클라라 & 엘리
분홍색 + 주황색: 클라라 & 안나
파랑색 + 주황색: 엘리 & 안나
연한 분홍 배경: 클라라 화음 🎀
연한 파랑 배경: 엘리 화음 🦋
연한 주황 배경: 안나 화음 🌼
※ 고음일 경우에는 윗부분 50%만, 저음일 경우에는 아랫부분 50%만 표시
조성: F minor Key
BPM : 188
[Intro / イントロ]
Tell me
Tell me
指をかけたその引き金で 未来を撃ち抜いた時
손가락을 건 방아쇠로 미래를 꿰뚫었을 때
変わる？歪んだ世界の形は
바뀔까? 뒤틀린 세상의 모습은
Change the world with the trigger
Change the world with the trigger
Change the world with the…
Change the world with the…
[Verse 1 / 1Aメロ]
夢から覚めた後も
꿈에서 깨어난 후에도
また夢を見てるような非現実
또다시 꿈을 꾸는 듯한 비현실
なんども繰り返しても
아무리 반복해도
届かない 言葉はとけて消える
닿지 않는 말들은 녹아 사라져
[Pre-Chorus 1 / 1Bメロ]
約束は交差して
약속은 교차하며
交わることのない空想を 描いている
만날 수 없는 공상을 그리고 있어
[Chorus 1 / 1サビ]
Tell you
Tell you
指をかけたその引き金で 未来を撃ち抜いた時
손가락을 건 방아쇠로 미래를 꿰뚫었을 때
変わる 滲んだ世界だって
변화해, 뿌옇게 물든 세상이라 해도
流れ落ちる涙さえ 君を導いてくトリガー
흘러내리는 눈물이 너를 이끌어 줄 트리거
君と共に明日を歩みたいから
너와 함께 내일을 걷고 싶으니까
Brand new world
Brand new world
[Verse 2 / 2Aメロ]
澄んだ空の静けさも
맑게 갠 하늘의 고요함조차
誰かが生んだ偽りの非日常
누군가가 만들어낸 거짓된 비일상
陰で散る花の中
그늘에서 흩날리는 꽃들 사이
どこまで咲き続けられるだろう？
어디까지 피어날 수 있을까?
[Pre-Chorus 2 / 2Bメロ]
秒針は止まらないで
시간의 바늘은 멈추지 않고
描きれないほどの空想が 連なっている
다 써내려갈 수 없을 만큼의 공상이 이어지고 있어
[Chorus 2 / 2サビ]
ずっと 震えたままその手のひらを重ねて確かめた時
줄곧 떨리었던 손을 맞잡고서 확인한 순간
わかる 本当の願いだって
알게 되었어 진심 어린 소원이라고
聴こえない心音から 伝わり響いてくメモリー
들리지 않는 심장 소리로부터 전해져 퍼져가는 메모리
抱きしめるよ 苦しさも切なさも 君と
끌어안을 수 있어 고통과 슬픔도 너와 함께
[Bridge / Dメロ]
果てない暗闇でも ふたりならきっと
끝없는 어둠 속에서도 둘이라면 분명
廻る運命に狙い定め
돌고 도는 운명의 표적을 겨누어
撃ち抜ける
꿰뚫을 수 있어
[Interlude / 間奏]
[Build Up / 落ちサビ]
Tell you
Tell you
指をかけたその引き金で 未来を撃ち抜いた時
손가락을 건 방아쇠로 미래를 꿰뚫었을 때
変わる 滲んだ世界だって
변화해, 뿌옇게 물든 세상이라 해도
[Chorus 3 / ラスサビ]
流れ落ちる涙さえ 君を導いてくトリガー
흘러내리는 눈물조차 너를 이끌어 줄 트리거
繋いだ手は離さない、誓うよ True words
맞잡은 이 손은 절대 놓지 않아, 맹세할게 True words
どんな世界でも君を信じてるから
어떤 세상에서도 너를 믿고 있으니까
Brand new world
Brand new world
4. 참조(References)
4-1. 인용(Citations)
가사의 원문은 ClariS『Trigger』 Lyric Video (https://www.youtube.com/watch?v=Ozoqf7AL8EY)로부터 인용하였습니다.
4-2. 자료 출처(Sources)
- 冨田明宏 (2026.03.18.), 『リコリス・リコイル』関連楽曲を3曲連続配信！ClariS第三章の幕開けから1年を経て、「今のClariS」を3人が語る。, リスアニ！ (https://www.lisani.jp/0000304798)
- Kiss & Ride (2026.03.18.), FMヨコハマ
- DIG UP! (2026.03.19.). J-WAVE 81.3FM
본 블로그는 일체의 광고 게재 및 수익 창출을 하지 않습니다.
해당 게시글은 저작권법 제 32조 1항(인용), 제 48조 1항 1호(출처의 명시)를 준수합니다.
This blog does not expose any advertisements and generate revenue.
This post complies with Article 32 (1) (citation) and Article 48 (1) 1 (state of origin) of the Copyright Act.
本ブログは一切の広告掲載及び収益創出を行っておりません。
この記事は著作権法第32条1項（引用）、著作権法48条1項1号（出所の明示）を遵守します。
이 글은 좋은 음악 작품을 한국어로 번역 및 소개하여 우수한 문화를 확산시키고, 더 나아가 외국어 학습에 도움을 주고자 하는 것을 목적으로 합니다.
この記事は見事な音楽作品を韓国語に翻訳および紹介して優秀な文化を広めて、さらには外国語学習に役立てようとすることを目的としています。
- 『リコリス・リコイル』関連楽曲を3曲連続配信！ClariS第三章の幕開けから1年を経て、「今のClariS」を3人が語る。 リスアニ！ 2026.03.18. (https://www.lisani.jp/0000304798)
